Self-driving startup Wayve is on the brink of a commercial debut, revealing plans to partner with global car makers in the U.S. and Germany, showcasing rapid adaptability in AI technology.