Johnson & Johnson is set to face ChemImage in court over a breach of contract lawsuit claiming $1.5 billion in damages due to a failed partnership involving advanced AI surgical technology.