A Swiss church’s installation of an AI Jesus in confessionals raises questions about modernity and tradition in religious practices.