Foxconn is making significant strides in AI server production with a $142 million investment in Houston, Texas, aimed at expanding its capabilities beyond Apple.