The founder of the AI-driven shopping app Nate faces serious legal charges for allegedly misleading investors about its operations and technology, which relied on human labor rather than AI automation.