Amazon’s new AI shopping chatbot, Rufus, delivers a lackluster holiday gift suggestion experience, raising questions about its effectiveness compared to traditional shopping methods.