Omnisight, a Lowcountry-based tech company, is revolutionizing traffic management with AI to enhance safety and flow at intersections across the U.S.