DIAMO has raised $4 million to advance its AI-powered platform aimed at helping independent hotels optimize revenue management and marketing.